1 00:00:13,220 --> 00:00:15,540 Σε αυτή την εποχή της μεγάλης γιορτής, 2 00:00:15,820 --> 00:00:18,700 Η κοινωνία μας, ολόκληρη η χώρα, 3 00:00:18,940 --> 00:00:21,980 συμμετέχει στον αγώνα μας. 4 00:00:22,700 --> 00:00:25,140 Ας ξεκινήσουμε τη συγκέντρωση μας 5 00:00:25,460 --> 00:00:28,220 με τον εθνικό ύμνο της Ουκρανίας. 6 00:00:32,820 --> 00:00:38,860 Η δόξα της Ουκρανίας δεν έχει πεθάνει, ούτε η ελευθερία του. 7 00:00:44,900 --> 00:00:51,260 Σε εμάς, συμπατριώτες, η μοίρα θα χαμογελάσει ξανά. 8 00:00:56,940 --> 00:01:03,380 Οι εχθροί μας θα εξαφανιστούν σαν δροσιά στον πρωινό ήλιο, 9 00:01:09,420 --> 00:01:16,620 Και εμείς, αδέρφια, θα βασιλέψουμε στην απελευθερωμένη γη μας. 10 00:01:22,100 --> 00:01:29,660 Για την ελευθερία μας, θα δώσουμε τις ψυχές και τα σώματά μας, 11 00:01:34,580 --> 00:01:40,620 Και θα αποδείξουμε, αδέρφια, ότι είμαστε από τη γενεαλογία των Κοζάκων! 12 00:01:46,980 --> 00:01:53,180 Για την ελευθερία μας, θα δώσουμε τις ψυχές και τα σώματά μας, 13 00:01:59,500 --> 00:02:05,780 Και θα αποδείξουμε, αδέρφια, ότι είμαστε από τη γενεαλογία των Κοζάκων! 14 00:02:15,180 --> 00:02:21,260 - Δόξα στην Ουκρανία! - Δόξα στους ήρωες! 15 00:04:43,860 --> 00:04:46,020 Δείτε αυτά τα πουλάκια! 16 00:04:48,580 --> 00:04:51,180 Δεν είδα φλας... 17 00:06:20,460 --> 00:06:23,140 Το 1917 και το 1918... 18 00:09:01,980 --> 00:09:08,740 Γύρω από τους ταπεινούς και τους σιωπηλούς, όλα είναι ψέματα και καταπίεση, 19 00:09:09,220 --> 00:09:14,580 Και στον θρόνο της Ουκρανίας, Ένας άπληστος ληστής διατηρεί τη βασιλεία του. 20 00:09:14,900 --> 00:09:20,260 Πίνει το αίμα του λαού μας, Και πουλάει τη χώρα μας σιγά σιγά, 21 00:09:20,900 --> 00:09:26,420 Ω, Παντοδύναμος Θεέ, πόσο μάταιος είναι ο κόσμος σου, Το βασίλειό σας πνίγεται στη ματαιοδοξία του. 22 00:09:26,980 --> 00:09:29,260 Γι' αυτό είμαστε εδώ... 23 00:10:04,140 --> 00:10:08,140 Θα βούρτσιζα τα μαλλιά σου, Τα μαλλιά σου, τα μαλλιά σου. 24 00:10:08,580 --> 00:10:12,780 Μόνο η μητέρα μου θα είναι έξαλλη, Έξαλλος, έξαλλος... 25 00:10:17,500 --> 00:10:21,460 Θα με κοιτάζει επίμονα, Θα με κοιτάζει επίμονα... 26 00:10:21,740 --> 00:10:26,060 Καθώς κοροϊδεύω τον εαυτό μου, Με κοροϊδεύει... 27 00:10:30,540 --> 00:10:34,860 Ω, Marichko, σε αγαπώ, Σε αγαπώ, σε αγαπώ... 28 00:10:52,820 --> 00:10:55,940 ήρθα κατευθείαν οδοφράγματα, βλέπετε. 29 00:11:20,900 --> 00:11:24,220 Αυτό το καθεστώς δεν δημιούργησε μια συνηθισμένη δικτατορία, 30 00:11:24,540 --> 00:11:26,940 αλλά μια εγκληματική δικτατορία στην Ουκρανία. 31 00:11:27,140 --> 00:11:29,660 Το βιώνετε όλοι. 32 00:11:29,900 --> 00:11:34,540 Γνωρίζατε ότι οι εταιρείες 33 00:11:34,820 --> 00:11:38,740 πρέπει να πληρώνουν κάθε μέρα πρόσοδος για εγκληματίες; 34 00:11:39,500 --> 00:11:42,860 Ξέρεις τι θέλουν 35 00:11:43,660 --> 00:11:48,220 καταστρέφουν τη δικαιοσύνη και το δίκαιο στην Ουκρανία; 36 00:11:48,780 --> 00:11:53,020 Σήμερα ο λαός ξεσηκώνεται ενάντια στην αδικία: 37 00:11:53,460 --> 00:11:57,420 ενώ μια οικογένεια από το Mejgorie 38 00:11:57,700 --> 00:12:01,460 ρουφάει το αίμα του ουκρανικού λαού. 39 00:12:02,100 --> 00:12:05,060 Η επανάστασή μας είναι επανάσταση αντιεγκληματικά! 40 00:12:05,260 --> 00:12:08,100 Στόχος μας είναι η αποκατάσταση δικαιοσύνη και νόμος! 41 00:12:08,300 --> 00:12:10,980 Κάτω η εγκληματική συμμορία! 42 00:12:11,580 --> 00:12:14,100 Κάτω η συμμορία! 43 00:12:16,820 --> 00:12:21,100 Σήμερα είμαστε όλοι εδώ έχουμε μόνο έναν στόχο: 44 00:12:22,420 --> 00:12:25,740 Πείτε «ναι» στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, «Όχι» στη δικτατορία. 45 00:12:25,900 --> 00:12:30,260 Πείτε «όχι» στον ολοκληρωτισμό. Είμαστε ένα ελεύθερο έθνος. 46 00:12:30,900 --> 00:12:35,380 Και δεν θα επιτρέψουμε σε κανέναν να μας μεταμορφώσουν σε λαό σκλάβων. 47 00:12:35,660 --> 00:12:39,020 Γιατί οι σκλάβοι δεν γίνονται δεκτοί στον Παράδεισο. 48 00:12:41,980 --> 00:12:45,020 Ακριβώς όπως εσύ, ήλπιζα πολλά 49 00:12:46,140 --> 00:12:50,180 ότι υπογράφουν συμφωνία με την Ευρώπη στο Βίλνιους. 50 00:12:50,940 --> 00:12:54,220 Δεν έγινε αυτό. Μας αφαίρεσαν κάθε ελπίδα. 51 00:12:54,660 --> 00:12:57,020 Τον πήραν μακριά μου, στην οικογένειά μου, 52 00:12:57,220 --> 00:12:59,180 σε ουκρανικές οικογένειες. 53 00:12:59,460 --> 00:13:02,420 Αφαίρεσαν κάθε ελπίδα στους νέους μας. 54 00:13:02,740 --> 00:13:05,940 Τι πίστεψες λοιπόν; 55 00:13:06,300 --> 00:13:09,580 Ανακοίνωσες γάμο, προσκεκλημένοι άνθρωποι, 56 00:13:12,460 --> 00:13:16,580 Μαγειρέψατε γεμιστό λάχανο, προσλαμβανόμενοι μουσικοί... 57 00:13:17,980 --> 00:13:20,620 Και μετά... ακυρώνεις τον γάμο! 58 00:13:21,420 --> 00:13:23,260 Τι σημαίνει αυτό; 59 00:13:23,940 --> 00:13:25,660 Τι πίστεψες; 60 00:13:49,180 --> 00:13:51,740 Μπορώ να τραγουδήσω τον ουκρανικό ύμνο; 61 00:13:52,740 --> 00:13:55,060 Μπορώ; Ο ύμνος; 62 00:14:09,900 --> 00:14:14,460 Η δόξα της Ουκρανίας δεν έχει πεθάνει, ούτε η ελευθερία του. 63 00:14:19,180 --> 00:14:23,980 Σε εμάς, συμπατριώτες, η μοίρα θα χαμογελάσει ξανά. 64 00:14:28,740 --> 00:14:33,020 Οι εχθροί μας θα εξαφανιστούν σαν δροσιά στον πρωινό ήλιο, 65 00:14:38,220 --> 00:14:43,020 Και εμείς, αδελφοί, θα βασιλέψουμε, στην απελευθερωμένη γη μας. 66 00:14:47,740 --> 00:14:52,900 Για την ελευθερία μας, θα δώσουμε τις ψυχές και τα σώματά μας, 67 00:14:57,740 --> 00:15:02,660 Και θα αποδείξουμε, αδέρφια, ότι είμαστε από τη γενεαλογία των Κοζάκων! 68 00:15:07,660 --> 00:15:12,500 Για την ελευθερία μας, θα δώσουμε τις ψυχές και τα σώματά μας, 69 00:15:17,300 --> 00:15:22,220 Και θα αποδείξουμε, αδέρφια, ότι είμαστε από τη γενεαλογία των Κοζάκων! 70 00:15:27,860 --> 00:15:35,820 - Δόξα στην Ουκρανία! - Δόξα στους ήρωες! 71 00:15:41,540 --> 00:15:44,820 - Δόξα στο έθνος! - Θάνατος στους εχθρούς! 72 00:15:53,460 --> 00:15:56,500 Εδώ είναι το ποίημά μου. Δεν ξέρω αν θα σου αρέσει... 73 00:15:58,940 --> 00:16:01,820 - Δόξα στην Ουκρανία! - Δόξα στους ήρωες! 74 00:16:03,140 --> 00:16:05,940 Παρακαλώ ακούστε το ποίημά μου. 75 00:16:08,020 --> 00:16:13,460 Συλλέγω στίχους από παντού: Από όλες τις χώρες, από όλους τους ανθρώπους. 76 00:16:13,980 --> 00:16:18,100 Στο χέρι μας είναι να σώσουμε τη χώρα μας. Χύσαμε το αίμα μας για να ελευθερώσουμε την Ουκρανία. 77 00:16:18,460 --> 00:16:21,580 Ας ενωθούμε, αγαπητοί συνάδελφοι Ουκρανοί! Ελευθερόφιλοι πατριώτες, 78 00:16:21,740 --> 00:16:23,900 Όποιος ενδιαφέρεται πραγματικά... 79 00:16:24,700 --> 00:16:30,100 Όλοι όσοι ενδιαφέρονται πραγματικά και ποιος δεν μπορεί πια να το αφήσει να συμβεί. 80 00:16:30,900 --> 00:16:35,420 Αφήστε τους κακούς τύραννους να πουν τις ιστορίες τους και λένε ότι παραβιάζουμε τους νόμους. 81 00:16:35,980 --> 00:16:41,140 Δεν θα μας κάνουν ποτέ χαζούς ή φοβισμένους. Η Ιερή Αλήθεια είναι ο νόμος μας. 82 00:16:41,980 --> 00:16:47,260 Λοιπόν, αγαπητοί αδελφοί, ας μαζευτούμε όλοι μαζί στο Μαϊντάν! 83 00:16:47,820 --> 00:16:51,580 Οι νέοι, οι γέροι, οι γιοι, οι μητέρες, Θα αποκτήσουν τη δύναμή τους και θα γίνουν ένα. 84 00:16:51,900 --> 00:16:57,140 Ξέρω ότι θα νικήσουμε Αυτό το σκοτεινό και άδικο καθεστώς. 85 00:16:57,700 --> 00:17:03,500 Ας μαζευτούμε μαζί, αγαπητοί αδελφοί, Ξέρω ότι η Νίκη θα λάμψει. 86 00:17:04,260 --> 00:17:09,620 Σύντομα η δύναμη του κακού θα παραδοθεί. Θα του σπάσουμε τη σπονδυλική στήλη. 87 00:17:10,420 --> 00:17:15,180 Η μόνη του δύναμη είναι τα βρώμικα χρήματα. Χωρίς χρήματα, θα εξαφανιστεί. 88 00:17:16,020 --> 00:17:18,180 - Δόξα στην Ουκρανία! - Δόξα στους ήρωες! 89 00:17:19,540 --> 00:17:22,580 Όταν λέει ο Ρώσος πρόεδρος 90 00:17:23,860 --> 00:17:26,900 ότι το Μαϊντάν μας είναι, 91 00:17:27,180 --> 00:17:30,460 Παραθέτω, "ένα πογκρόμ", 92 00:17:31,900 --> 00:17:34,460 είναι προσβολή. Είναι ασέβεια. 93 00:17:34,860 --> 00:17:38,860 Δεν καταλαβαίνουμε πώς ένας ηγέτης μιας χώρας μπορεί να μιλήσει με αυτόν τον τρόπο 94 00:17:39,180 --> 00:17:42,980 για τους ανθρώπους από μια ξένη χώρα. 95 00:17:47,780 --> 00:17:51,980 Είναι κρίμα! Είναι κρίμα! Είναι κρίμα! 96 00:17:57,060 --> 00:18:01,500 Είμαι πολύ έκπληκτος να ακούσουν τους μονολόγους του Πούτιν 97 00:18:01,860 --> 00:18:04,660 στο οποίο δίνει ορισμούς για τις χώρες μας. 98 00:18:04,860 --> 00:18:07,900 Λέει ότι αυτοί και εμείς ας σχηματίσουμε ένα έθνος. 99 00:18:08,100 --> 00:18:10,100 Αγαπητέ Vladimir Vladimirovich, 100 00:18:10,380 --> 00:18:12,180 κάνεις λάθος. 101 00:18:12,500 --> 00:18:14,620 Το έθνος σας είναι Ρώσο. Το έθνος μας είναι ουκρανικό. 102 00:18:14,820 --> 00:18:18,300 Είμαστε διαφορετικά έθνη. Είμαστε διαφορετικές χώρες. 103 00:18:18,540 --> 00:18:23,060 Και επιμένουμε να μας σέβεστε πώς σε σεβόμαστε. 104 00:18:23,260 --> 00:18:25,220 Δεν θα επιτρέψουμε σε κανέναν, 105 00:18:25,340 --> 00:18:27,820 είτε είναι ο Ρώσος πρόεδρος ή οποιονδήποτε άλλον, 106 00:18:27,980 --> 00:18:30,140 να μας βάλει κάτω και δείξτε περιφρόνηση 107 00:18:30,340 --> 00:18:34,060 για το ουκρανικό έθνος και το ουκρανικό κράτος. 108 00:19:49,500 --> 00:19:54,580 Πρέπει να πολεμήσουμε! Πρέπει να κερδίσουμε! 109 00:19:54,860 --> 00:19:58,940 Πρέπει να ελευθερώσουμε την Ουκρανία, 110 00:19:59,220 --> 00:20:02,740 ώστε τα παιδιά μας μπορεί να έχει μια καλή ζωή. 111 00:20:02,900 --> 00:20:10,220 Και όλοι εσείς. Για να επικρατήσουν οι καλές πράξεις! 112 00:20:10,900 --> 00:20:14,900 Παιδιά μου! Είμαι τόσο ευγνώμων σε σας! 113 00:20:15,620 --> 00:20:20,260 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι για να μείνεις εδώ. 114 00:20:20,940 --> 00:20:24,180 Και είμαι εδώ μαζί σου κάθε μέρα. 115 00:20:24,580 --> 00:20:28,020 Θέλω να ξέρεις που προσευχήθηκα για σένα σήμερα. 116 00:20:28,420 --> 00:20:30,660 Και έκλαψα για σένα. 117 00:21:04,900 --> 00:21:13,700 ...Και σε άνισο αγώνα Έπεσαν και πέθαναν... 118 00:21:22,580 --> 00:21:26,620 Η ιστορία του Μαϊντάν ξεκινά τον Νοέμβριο του 2013. 119 00:21:26,980 --> 00:21:32,620 Ο πρόεδρος Βίκτορ Γιανουκόβιτς αρνείται να υπογράψει συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με την Ευρωπαϊκή Ένωση. 120 00:21:32,980 --> 00:21:39,620 Εκατοντάδες χιλιάδες πολίτες από όλη την Ουκρανία διαδήλωση στην πλατεία Ανεξαρτησίας στο Κίεβο. 121 00:21:39,980 --> 00:21:43,540 Καταλαμβάνουν την πλατεία και ιδρύουν το Μαϊντάν. 122 00:22:51,100 --> 00:22:54,260 Φίλοι ! Θα συνεχίσουμε τον αγώνα μας. 123 00:22:54,860 --> 00:22:57,540 Βλέπετε, αυτοί οι σατανάδες 124 00:22:57,780 --> 00:23:00,300 προσπαθήστε να κάνετε τα πάντα 125 00:23:01,020 --> 00:23:05,420 να ενσταλάξει την απογοήτευση και την αμφιβολία στις καρδιές των Ουκρανών. 126 00:23:06,020 --> 00:23:11,780 Και τώρα προσπαθούν μέσω των μεγάλων μέσων ενημέρωσης, τα οποία ελέγχουν, 127 00:23:12,300 --> 00:23:14,580 να διαδώσει τη λέξη 128 00:23:14,820 --> 00:23:19,300 ότι όλα τελειώνουν εδώ. 129 00:23:19,860 --> 00:23:22,780 Αλλά είναι ένα απεχθές ψέμα! 130 00:23:23,060 --> 00:23:26,780 Γιατί είμαστε όλοι γεμάτοι ενέργεια και ενθουσιασμό! 131 00:23:27,100 --> 00:23:29,780 Όταν ήρθαμε εδώ ξέραμε 132 00:23:29,980 --> 00:23:32,860 εκείνη τη νίκη δεν θα ήταν εύκολο. 133 00:23:33,140 --> 00:23:37,580 Γνωρίζαμε τη συμμορία των κλεφτών και των ψεύτων 134 00:23:37,820 --> 00:23:40,060 δεν επρόκειτο να τα παρατήσει εύκολα. 135 00:23:40,340 --> 00:23:42,700 Και αυτή η συμμορία δεν μπορεί να νικηθεί 136 00:23:42,860 --> 00:23:45,340 ότι με μεγάλη προσπάθεια, επιμονή 137 00:23:45,620 --> 00:23:48,380 και αντοχή του ουκρανικού λαού! 138 00:23:52,740 --> 00:23:55,740 Vitya (συντομογραφία του Viktor), ciao! 139 00:24:15,700 --> 00:24:18,820 Αντίο, εγγυητή! Και μην επιστρέψεις! 140 00:24:19,180 --> 00:24:22,020 Vitya, ciao! Vitya, ciao! Vitya ciao-ciao-ciao! 141 00:24:22,540 --> 00:24:25,840 Το Mejgorié σας (ιδιωτικό παλάτι του προέδρου), Η Sukholuchié σας, 142 00:24:26,240 --> 00:24:28,780 Σύντομα θα γίνουν μουσεία. 143 00:24:29,060 --> 00:24:31,900 Αντίο Berkout (ειδική αστυνομία), Αντίο διεφθαρμένοι δικαστές! 144 00:24:32,340 --> 00:24:35,540 Vitya, ciao! Vitya, ciao! Vitya, ciao, ciao, ciao! 145 00:24:36,140 --> 00:24:38,700 Ούτε καν οι δικηγόροι, ούτε η Βόβκα Πούτιν, 146 00:24:39,340 --> 00:24:42,260 Δεν θα υπερασπιστεί τα κακά εγκλήματά σας. 147 00:24:48,180 --> 00:24:50,860 Το βλέπω λοιπόν κάτι συμβαίνει εδώ. 148 00:24:51,020 --> 00:24:54,860 Η Ruslana (δημοφιλής τραγουδίστρια) καλεί: Κάτοικοι του Κιέβου, ελάτε! 149 00:24:55,220 --> 00:24:58,220 Φτάνουν οι ιερείς. Κίνδυνος! 150 00:24:58,540 --> 00:25:01,300 Και τι μπορώ να κάνω; Το πρώτο πράγμα που έκανα, 151 00:25:01,540 --> 00:25:03,780 αυτό που κάνει κάθε ποιητής, Πήρα το στυλό μου. 152 00:25:03,940 --> 00:25:05,860 Να τι έγραψα: 153 00:25:05,980 --> 00:25:08,660 Υπομονή, αγαπητέ Μαϊντάν! Έρχεται η αυγή σου, 154 00:25:08,980 --> 00:25:12,580 Η νίκη είναι κοντά, Η νέα μέρα θα μας φέρει ελευθερία. 155 00:25:12,900 --> 00:25:16,620 Κανείς δεν μπορεί να μας νικήσει! Η Ουκρανία μας είναι ελεύθερη! 156 00:25:17,020 --> 00:25:20,780 Και η ενέργεια των ανθρώπων Είναι πιο δυνατό από ποτέ! 157 00:25:21,060 --> 00:25:25,180 Περιμένετε, αδέρφια και αδερφές, Ο Θεός θα βοηθήσει τη χώρα μας. 158 00:25:25,820 --> 00:25:30,220 Ο αγώνας μας για ένα λαμπρό μέλλον Νίκησε την κακιά δικτατορία! 159 00:25:30,540 --> 00:25:33,220 Άνθρωποι, υπομονή... 160 00:25:36,780 --> 00:25:41,020 Υπομονή, μάζεψε δυνάμεις! Ο Θεός θα μας ευλογήσει. θα έρθει η μέρα! 161 00:25:41,300 --> 00:25:47,540 Και θα νικήσουμε το παλιό καθεστώς Όπως ο Παράδεισος κυριαρχεί στην Κόλαση. 162 00:25:48,140 --> 00:25:53,660 Η ελευθερία μας φτάνει. Όλος ο κόσμος είναι περήφανος για εμάς. 163 00:26:03,260 --> 00:26:05,260 Τι είναι το Κράτος; 164 00:26:05,620 --> 00:26:09,580 Αστική συμφωνία και ευημερούσα κατοικία, Ισχυρός στρατός, 165 00:26:10,100 --> 00:26:14,660 Και πνεύμα γενναιότητας Υπερφυσική δύναμη! 166 00:26:15,580 --> 00:26:19,940 Το κράτος είναι ελευθερία! Οι σημαίες κυματίζουν ψηλά στον γαλάζιο ουρανό. 167 00:26:20,340 --> 00:26:24,740 Ο ουκρανικός λαός μας Είναι ο μοναδικός κύριος της γης του. 168 00:26:25,620 --> 00:26:30,580 Το κράτος είναι ένα περήφανο κάλεσμα που κατηγορεί, Είναι ένας πόλεμος των κόσμων. 169 00:26:30,900 --> 00:26:35,740 Είναι το φως τα μεσάνυχτα σε μια εκκλησία, Εκεί που προσευχόμαστε για όλους. 170 00:26:36,540 --> 00:26:41,340 Οι κήποι του ανθίζουν την άνοιξη Και οι πελαργοί φωλιάζουν στη στέγη μας, 171 00:26:41,740 --> 00:26:46,780 Είναι η πολύπαθη πατρίδα μας. Για εκείνη ζούμε, για αυτήν πεθαίνουμε. 172 00:26:47,700 --> 00:26:52,900 Είναι η κεντημένη πετσέτα της μαμάς, Ευθεία σαν μονοπάτι που πρέπει να ακολουθήσουν τα παιδιά, 173 00:26:53,220 --> 00:26:58,580 Είναι η κραυγή ενός νεογέννητου, Είναι ένα καρβέλι ψωμί στο πατρικό σπίτι. 174 00:26:59,020 --> 00:27:03,940 Το κράτος είναι ένας χρυσός ήχος Από καμπάνες εκκλησιών, που υψώνονται στον ουρανό. 175 00:27:04,380 --> 00:27:09,340 Αυτά είναι παλιά λάθη της ανόητης νεολαίας. Θα ζει πάντα στις ψυχές σας! 176 00:27:10,140 --> 00:27:15,260 Ο Θεός σου το δίνει. Έχετε το θέλημα του Θεού μέσα σας. 177 00:27:15,900 --> 00:27:21,380 Ήρθε η ώρα της Ανάστασης Και το πεπρωμένο της Ουκρανίας είναι ένδοξο! 178 00:27:25,180 --> 00:27:27,580 Ευχαριστώ για την προσοχή σας! 179 00:27:27,780 --> 00:27:31,340 ...Ανακάλυψες αυτό το φίλτρο, Από τη Rue Rouge λουσμένη στο φως του ήλιου, 180 00:27:31,580 --> 00:27:34,580 Να κατέχω τα συναισθήματά μου. 181 00:27:37,260 --> 00:27:43,620 Μην πας να μαζέψεις Από την Red Street το βράδυ, 182 00:27:45,540 --> 00:27:52,540 Είσαι η αγαπημένη μου, Μόνο εσύ, αγάπη μου. 183 00:27:54,660 --> 00:28:01,020 Επειδή η ομορφιά σου είναι μαγική Είναι σαν το καθαρό νερό, 184 00:28:02,580 --> 00:28:07,900 Ορμώ προς την ψυχή μου Από τις γαλάζιες βουνοκορφές. 185 00:28:10,260 --> 00:28:16,660 Είσαι πάντα στα όνειρά μου, Σε αυτά τα καταπράσινα μαγεμένα δάση, 186 00:28:18,500 --> 00:28:25,580 Τρέξεις στην αγκαλιά μου, Τρέξτε σε μυστικά μονοπάτια, 187 00:28:27,100 --> 00:28:35,300 Μη μου φέρνεις τα δώρα Και τα λουλούδια της Ελπίδας, 188 00:28:36,380 --> 00:28:39,300 Είσαι πάντα μαζί μου... 189 00:28:42,020 --> 00:28:49,140 - Δόξα στην Ουκρανία! - Δόξα στους ήρωες! 190 00:29:36,580 --> 00:29:39,700 είσαι ακόμα ζωντανός, Περίμενες πολύ... 191 00:29:39,940 --> 00:29:42,740 Όλοι οι άνθρωποι, Ποιος νοιάζεται για σένα, 192 00:29:43,220 --> 00:29:46,820 Θα έρθει στο Μαϊντάν Και θα παλέψει για το μέλλον. 193 00:29:47,220 --> 00:29:50,620 Θα σου φέρει την ελευθερία του και την αγάπη του. 194 00:29:50,860 --> 00:29:54,380 Οι πρόγονοί μας υπέφεραν για πολύ καιρό. 195 00:29:54,820 --> 00:29:57,940 Ο Παντοδύναμος Θεός μας χρειαζόταν να χτίσει αυτό το σπίτι 196 00:29:58,220 --> 00:30:01,260 Και θα υπακούσουμε Στο θέλημα του Θεού. 197 00:30:01,620 --> 00:30:04,860 Θα είναι αφέντης μας και ο αρχηγός μας. 198 00:30:05,100 --> 00:30:08,660 Δεν προσπαθήσαμε ποτέ να ξεφύγουμε στη μοίρα μας! 199 00:30:08,980 --> 00:30:12,420 Σήκω, Ουκρανία, ήρθε η ώρα σου, 200 00:30:12,780 --> 00:30:16,140 Κοίτα πώς είσαι να γεννηθεί μέσα στα βάσανα! 201 00:30:16,620 --> 00:30:20,020 Ο μεγάλος Τάρας Μπούλμπα δεν μας έκρυψε το όνειρό του. 202 00:30:20,340 --> 00:30:23,860 Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να απαλλαγούμε από τη σκλαβιά. 203 00:30:24,300 --> 00:30:27,260 Σήκω, Ουκρανία μου, υπάρχει χαρά στις καρδιές μας! 204 00:30:27,580 --> 00:30:30,940 Σήκω, Ουκρανία μου, μας αξίζει η ελευθερία! 205 00:30:31,100 --> 00:30:33,220 Σήκω, αγαπημένη μου! 206 00:30:33,540 --> 00:30:35,980 Όλες οι πόλεις σας και όλα τα χωριά σου! 207 00:30:36,140 --> 00:30:40,540 Η Ημέρα της Νίκης έφτασε! 208 00:30:40,780 --> 00:30:44,020 Δόξα στην Ουκρανία! 209 00:30:46,180 --> 00:30:48,700 Ας προσευχηθούμε στον Κύριό μας για αφανισμό και καταστροφή 210 00:30:49,020 --> 00:30:52,140 κάθε δύναμης που σηκώνει το σπαθί του του Σατανά! 211 00:30:52,340 --> 00:30:57,260 - Ας προσευχηθούμε στον Κύριό μας. - Κύριε, ελέησον. 212 00:30:59,260 --> 00:31:04,220 Κύριε, ευλόγησε τις καλές προθέσεις των πιστών σου δούλων, 213 00:31:04,620 --> 00:31:07,580 όλα αυτά, που βρίσκονται σήμερα στο Μαϊντάν. 214 00:31:07,820 --> 00:31:10,940 Αφήστε τους να το κάνουν και πραγματοποιούν τις ενέργειές τους 215 00:31:11,140 --> 00:31:18,980 χωρίς καμία προκατάληψη για τον εαυτό τους. 216 00:31:19,340 --> 00:31:25,940 - Ας προσευχηθούμε στον Κύριό μας. - Κύριε, ελέησον. 217 00:31:30,100 --> 00:31:36,300 Κύριε, σώσε μας και λύτρωσε μας από το κακό. 218 00:31:37,340 --> 00:31:41,020 Κύριε, ελέησον. 219 00:31:41,540 --> 00:31:44,180 Άγιος, ο πιο αγνός, το πιο ευλογημένο 220 00:31:44,540 --> 00:31:48,540 και ενδόξου Θεοτόκου και η Μαρία η Παναγία, 221 00:31:48,900 --> 00:31:53,020 με όλους τους αγίους, ας νοικιάσουμε 222 00:31:53,340 --> 00:32:00,100 ο ένας τον άλλον και όλη μας τη ζωή Χριστός ο Θεός μας. 223 00:32:09,900 --> 00:32:14,540 Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη η Ουκρανία ως υποψήφια για την Ευρωπαϊκή Ένωση. 224 00:32:14,740 --> 00:32:20,060 Ζητήσαμε να επιταχυνθούν οι διαδικασίες απαραίτητη για την κατάργηση των θεωρήσεων για τους Ουκρανούς. 225 00:32:31,780 --> 00:32:34,260 Λοιπόν φίλοι μου, είδες τις ειδήσεις; 226 00:32:34,540 --> 00:32:37,540 Και τώρα - θέλεις να γίνουμε δημοσιογράφοι; 227 00:32:38,060 --> 00:32:41,220 Αν ναι, μπορείτε να έρθετε στην προπόνηση 228 00:32:41,380 --> 00:32:44,020 για ακτιβιστές, στις 7 μ.μ. απόψε. 229 00:32:44,300 --> 00:32:46,940 Θα έχουμε προπόνηση, με επικεφαλής τον Evgeny Zolotarev, 230 00:32:47,220 --> 00:32:49,340 ο βετεράνος της Πορτοκαλί Επανάστασης, 231 00:32:49,740 --> 00:32:53,300 ποιος θα σας μάθει πώς να κάνετε εκστρατεία και πώς να κάνεις επανάσταση. 232 00:32:54,380 --> 00:33:00,100 Σε ορισμένα εκλογικά τμήματα υπήρχαν εγκληματίες και σαμποτέρ, 233 00:33:00,380 --> 00:33:03,820 και διεφθαρμένα μέλη της επιτροπής που παραποιημένα ψηφοδέλτια. 234 00:33:04,180 --> 00:33:06,660 Και αντάλλαξαν χαρτιά στα λεωφορεία. 235 00:33:06,860 --> 00:33:11,580 Και έφτασαν με ψευδή αποτελέσματα. 236 00:33:11,860 --> 00:33:18,020 Θέλουν να μας αφήσουν μια τέτοια χώρα, ώστε να συνεχίσουμε να μένουμε εκεί 237 00:33:18,140 --> 00:33:23,540 και επιτρέψτε την εγκληματική συμμορία να κυβερνήσει τον ουκρανικό λαό. 238 00:33:24,740 --> 00:33:31,020 Και ρωτάω τις εκλογικές επιτροπές, στις αρχές, στους σαμποτέρ, 239 00:33:31,380 --> 00:33:38,020 στο παλάτι του Mezhgorié, για να με ακούσεις τώρα: Κάτω η εγκληματική συμμορία! 240 00:33:38,740 --> 00:33:43,020 Κάτω η συμμορία! Κάτω η συμμορία! Κάτω η συμμορία! 241 00:36:21,180 --> 00:36:24,580 Προσοχή! Έριξαν νερό εδώ. 242 00:36:27,020 --> 00:36:30,780 Χρειαζόμαστε δύο εθελοντές στη δεύτερη είσοδο! 243 00:37:03,660 --> 00:37:07,420 Παρακαλώ φέρτε σάντουιτς στους κατοίκους του Μαϊντάν. 244 00:37:09,700 --> 00:37:11,820 Στο Μαϊντάν. Στο Μαϊντάν! 245 00:37:12,060 --> 00:37:15,220 Μην επιστρέφετε άδεια κουτιά! 246 00:37:16,660 --> 00:37:20,100 Παρακαλώ πείτε τους ότι είστε από την ομάδα της κουζίνας. 247 00:37:20,580 --> 00:37:25,220 Εάν υπάρχει πρόβλημα, Καλεί την Νταϊάνα. 248 00:37:26,020 --> 00:37:28,860 Ευχαριστώ πολύ! 249 00:37:36,700 --> 00:37:39,180 Δεν υπάρχει πλέον καμία ανάγκη βοήθεια προς το παρόν. 250 00:37:40,260 --> 00:37:41,780 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 251 00:38:35,020 --> 00:38:37,780 Προσοχή! Νερό που βράζει! 252 00:38:40,940 --> 00:38:42,660 Αφήστε το να περάσει! Αφήστε το να περάσει! 253 00:40:45,180 --> 00:40:51,940 - Δόξα στην Ουκρανία! - Δόξα στους ήρωες! 254 00:42:12,220 --> 00:42:16,340 Ας πούμε όλοι μαζί «ευχαριστώ»! 255 00:42:16,860 --> 00:42:19,140 Κοίτα, έχουμε άλλα δύο μικροί τραγουδιστές εδώ. 256 00:42:19,540 --> 00:42:22,260 Vitalynka και Mykolka, είναι 4 ετών. 257 00:42:22,740 --> 00:42:29,940 Ας πούμε λοιπόν μαζί: "Ευχαριστώ! Ευχαριστώ!" 258 00:42:40,260 --> 00:42:42,620 Δόξα στην Ουκρανία! 259 00:42:45,660 --> 00:42:48,740 Αντίο, εγγυητή! Και μην επιστρέψεις! 260 00:42:49,100 --> 00:42:51,940 Vitya, ciao! Vitya, ciao! Vitya ciao-ciao-ciao! 261 00:42:52,260 --> 00:42:55,180 Η Mejgorié σου, Το Sukholuchié σας, 262 00:42:55,580 --> 00:42:58,300 Σύντομα θα γίνουν μουσεία. 263 00:42:58,620 --> 00:43:01,420 Αντίο Berkout, Αντίο διεφθαρμένους δικαστές! 264 00:43:01,980 --> 00:43:05,020 Vitya, ciao! Vitya, ciao! Vitya, ciao, ciao, ciao! 265 00:43:05,620 --> 00:43:08,100 Ούτε καν οι δικηγόροι, ούτε η Βόβκα Πούτιν, 266 00:43:08,660 --> 00:43:11,580 Δεν θα υπερασπιστεί τα κακά εγκλήματά σας. 267 00:43:24,940 --> 00:43:28,300 Σήκω, πατρίδα μου! Σηκωθείτε, λαέ μου! 268 00:43:28,540 --> 00:43:31,380 Vitya, ciao! Vitya, ciao! Vitya, ciao, ciao, ciao! 269 00:43:31,700 --> 00:43:37,860 Ήρθε η ώρα να συμμετάσχουν όλοι στην αντίσταση, Να έρθουμε να διαμαρτυρηθούμε στο Μαϊντάν! 270 00:43:38,220 --> 00:43:41,620 Δεν θα είναι εύκολο! Δεν θα είναι χωρίς δυσκολίες, 271 00:43:42,820 --> 00:43:45,900 Ω, μπαμπά, ciao! Μπαμπά, ciao! Μπαμπά, ciao, ciao, ciao! 272 00:43:47,780 --> 00:43:54,180 Θα αγωνιστούμε για την ελευθερία της χώρας μας, Θα αγωνιστούμε για την ελευθερία μέχρι τέλους! 273 00:44:01,540 --> 00:44:07,580 Βλέπω ένα μόνο σύννεφο στον ουρανό. Όχι; 274 00:44:08,340 --> 00:44:13,140 Δεν έχουμε ξαναδεί τόσα πολλά των φαναριών στον ουρανό του Μαϊντάν. 275 00:44:14,140 --> 00:44:15,900 ΑΛΗΘΕΙΑ ; 276 00:44:17,060 --> 00:44:21,380 Βλέπω ένα μήνυμα εκεί που λέει: 277 00:44:21,900 --> 00:44:26,340 «Σταμάτα να μας δίνεις λιχουδιές, απλά κάντε τον Yanyk (το παρατσούκλι του προέδρου) να εξαφανιστεί!». 278 00:44:28,820 --> 00:44:30,580 ΑΛΗΘΕΙΑ ; 279 00:44:31,580 --> 00:44:33,900 Αυτό είναι καλό... 280 00:44:37,140 --> 00:44:39,020 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 281 00:45:27,980 --> 00:45:29,620 Η εκστρατεία του Μαϊντάν συνεχίζεται. 282 00:45:29,980 --> 00:45:33,140 Οι αρχές αγνοούν τα αιτήματα των διαδηλωτών. 283 00:45:33,500 --> 00:45:36,620 Στις 16 Ιανουαρίου 2014, ψηφίζουν κατασταλτικούς νόμους: 284 00:45:36,980 --> 00:45:41,620 ενάντια στις πολιτικές ελευθερίες, την ελευθερία της έκφρασης και δημόσιες συγκεντρώσεις. 285 00:45:41,980 --> 00:45:44,140 Δίνουν τελεσίγραφο στο Μαϊντάν: 286 00:45:44,500 --> 00:45:47,620 να διασκορπιστεί ή να διασκορπιστεί από ΜΑΤ. 287 00:45:47,980 --> 00:45:51,540 Στις 19 Ιανουαρίου 2014, μαζικά πλήθη συναντιόμαστε στο Μαϊντάν. 288 00:45:54,380 --> 00:45:56,580 - Δόξα στην Ουκρανία! - Δόξα στους ήρωες! 289 00:45:58,420 --> 00:46:03,380 Σε κοιτάζω και σκέφτομαι ότι πρέπει να ξεκινήσουμε τη συγκέντρωση μας 290 00:46:03,940 --> 00:46:08,940 με τον εθνικό ύμνο της Ουκρανίας. 291 00:46:09,940 --> 00:46:18,300 Κοιτάζω εσένα και αυτό το δυνατό όραμα είναι μια επίδειξη μεγάλης δύναμης. 292 00:46:19,380 --> 00:46:23,420 Αποδεικνύει ότι ο αγώνας μας γιατί η νίκη είναι δίκαιη. 293 00:46:23,940 --> 00:46:26,860 Ο εθνικός ύμνος της Ουκρανίας: 294 00:46:30,900 --> 00:46:37,020 Η δόξα της Ουκρανίας δεν έχει πεθάνει, ούτε η ελευθερία του. 295 00:46:43,020 --> 00:46:49,380 Σε εμάς, συμπατριώτες, η μοίρα θα χαμογελάσει ξανά. 296 00:46:55,100 --> 00:47:01,540 Οι εχθροί μας θα εξαφανιστούν σαν δροσιά στον πρωινό ήλιο, 297 00:47:07,580 --> 00:47:13,900 Και εμείς, αδελφοί, θα βασιλέψουμε, στην απελευθερωμένη γη μας. 298 00:47:20,340 --> 00:47:27,900 Για την ελευθερία μας, θα δώσουμε τις ψυχές και τα σώματά μας, 299 00:47:32,660 --> 00:47:38,780 Και θα αποδείξουμε, αδέρφια, ότι είμαστε από τη γενεαλογία των Κοζάκων! 300 00:47:45,100 --> 00:47:51,300 Για την ελευθερία μας, θα δώσουμε τις ψυχές και τα σώματά μας, 301 00:47:57,580 --> 00:48:03,860 Και θα αποδείξουμε, αδέρφια, ότι είμαστε από τη γενεαλογία των Κοζάκων! 302 00:48:15,420 --> 00:48:21,540 - Δόξα στην Ουκρανία! - Δόξα στους ήρωες! 303 00:48:31,980 --> 00:48:35,260 - Δόξα στην Ουκρανία! - Δόξα στους ήρωες! 304 00:48:39,420 --> 00:48:42,580 Χαιρετισμούς σε όλους σας, εγκληματίες! 305 00:48:43,660 --> 00:48:47,380 Δείτε πόσοι από εμάς είναι εδώ σήμερα! 306 00:48:48,580 --> 00:48:52,660 Η εγκληματική ορδή 307 00:48:54,060 --> 00:48:57,540 θέλει να μας βάλει 308 00:48:58,180 --> 00:49:01,980 στα γόνατα 309 00:49:02,180 --> 00:49:06,540 και σκέψου ότι τον ουκρανικό λαό 310 00:49:06,940 --> 00:49:11,020 θα τον υπακούσει και θα καταπιεί τα σκατά 311 00:49:11,580 --> 00:49:15,260 που ονομάζουν «νόμους». 312 00:49:15,660 --> 00:49:19,380 Αλλά ο ουκρανικός λαός δεν θα παραδοθεί 313 00:49:20,060 --> 00:49:22,700 και δεν θα βάλει στα γόνατα. 314 00:49:23,020 --> 00:49:25,060 Εάν είναι απαραίτητο, 315 00:49:25,300 --> 00:49:29,060 όλοι θα βάλουμε κράνη 316 00:49:30,540 --> 00:49:33,660 και ρούχα παραλλαγής, 317 00:49:34,180 --> 00:49:39,060 και θα έρθουμε κατά εκατομμύρια για να υπερασπιστούν 318 00:49:39,780 --> 00:49:43,100 η μεγάλη ενωμένη χώρα μας, 319 00:49:43,620 --> 00:49:45,260 την Ουκρανία μας! 320 00:49:45,420 --> 00:49:46,820 Δεν είναι; 321 00:49:47,020 --> 00:49:49,060 Είστε έτοιμοι; 322 00:49:49,740 --> 00:49:51,180 Φίλοι ! 323 00:49:51,580 --> 00:49:55,060 Σήμερα ένας νέος δρόμος μας ανοίγει, 324 00:49:55,300 --> 00:49:59,860 και δεν έχουμε ο νόμος 325 00:50:00,540 --> 00:50:03,540 να του γυρίσεις την πλάτη. 326 00:50:04,340 --> 00:50:09,260 Ο Γιανουκόβιτς δεν είναι ο πρόεδρος της Ουκρανίας! 327 00:50:10,580 --> 00:50:15,100 Το Κοινοβούλιο δεν είναι το κοινοβούλιο της Ουκρανίας! 328 00:50:16,620 --> 00:50:20,900 Ο Γιανουκόβιτς είναι ο σκλάβος του Κρεμλίνου, 329 00:50:21,860 --> 00:50:27,980 λαμβάνει τις εντολές του από τον Πούτιν. 330 00:50:29,100 --> 00:50:32,020 Ξέρετε ότι το έκαναν νόμιμο 331 00:50:33,300 --> 00:50:37,020 για να κουβαλούν όπλα οι «στρατηγοί», 332 00:50:37,340 --> 00:50:41,340 για τα παιδιά όλων αυτών δικαστές και εισαγγελείς. 333 00:50:41,580 --> 00:50:44,140 Είναι ήδη αρκετά δύσκολο ότι ο λαός μας 334 00:50:44,300 --> 00:50:46,540 πάσχει από το αυθαίρετο δίκαιο τους. 335 00:50:46,700 --> 00:50:48,780 Κτυπούν κόσμο με τα αυτοκίνητά τους, 336 00:50:48,940 --> 00:50:52,180 κρεμούν καλοριφέρ στις πλάτες των ανθρώπων και ας πνιγούν. 337 00:50:52,340 --> 00:50:55,420 Και τώρα έχουν το δικαίωμα να κουβαλάς όπλα! 338 00:50:55,780 --> 00:50:58,820 Αυτός είναι ο τύπος του νόμου που υιοθετούν αυτή τη στιγμή! 339 00:50:59,020 --> 00:51:03,180 Ξέρεις, για να προστατευτείς οικογένειες δικαστών 340 00:51:03,620 --> 00:51:10,580 προσφέρονται να τα κρύψουν στους παιδικούς σταθμούς! 341 00:51:11,260 --> 00:51:16,340 Θέλουν να αμυνθούν την εγκληματική τους δύναμη 342 00:51:16,940 --> 00:51:20,380 με τα κορμιά των παιδιών. 343 00:51:20,940 --> 00:51:22,980 Έτσι μοιάζουν οι νόμοι τους! 344 00:51:23,140 --> 00:51:26,820 Για να μην αναφέρουμε άλλες παραβιάσεις πολιτικά δικαιώματα και ελευθερίες. 345 00:51:27,220 --> 00:51:29,820 Και επίσης, πήραν η απόφαση να... 346 00:51:30,980 --> 00:51:35,820 ...τι έκανε αυτή η συμμορία 16 Ιανουαρίου και πριν, 347 00:51:36,220 --> 00:51:39,540 όλα αυτά που αυτή η συμμορία αποκαλεί "νόμους", 348 00:51:39,820 --> 00:51:43,340 όλα όσα μας επέβαλαν, δεν το θεωρούμε «νόμους». 349 00:51:43,900 --> 00:51:47,980 Επειδή είμαστε Ουκρανοί, και ότι δεν αναγνωρίζουμε τους νόμους τους! 350 00:51:48,780 --> 00:51:51,020 Πρέπει να καταλάβουμε: 351 00:51:51,380 --> 00:51:55,020 Οι «νόμοι» τους δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη σαν πραγματικούς νόμους. 352 00:51:55,740 --> 00:51:59,940 Όλοι, σε κάθε γωνιά της Ουκρανίας, 353 00:52:00,180 --> 00:52:02,940 πρέπει να αντισταθεί σε αυτούς τους «νόμους». 354 00:52:03,060 --> 00:52:08,060 Οι δημόσιοι υπάλληλοι δεν είναι υποχρεωμένοι να υπακούουν στις εντολές των ανωτέρων τους. 355 00:52:08,860 --> 00:52:12,700 Η αστυνομία δεν είναι υποχρεωμένη να υπακούουν στις εντολές των ανωτέρων τους. 356 00:53:07,140 --> 00:53:09,260 Ντροπή! 357 00:53:13,820 --> 00:53:17,740 Κάτω η εγκληματική συμμορία! Κάτω η εγκληματική συμμορία! 358 00:53:28,380 --> 00:53:31,540 Την προσοχή σας, παρακαλώ! 359 00:53:34,420 --> 00:53:38,220 Παρακαλούνται όλες οι γυναίκες να εγκαταλείψουν την επικράτεια. 360 00:53:41,060 --> 00:53:46,060 Παρακαλούνται όλες οι γυναίκες να υποχωρήσει από την πρώτη γραμμή. 361 00:53:49,900 --> 00:53:51,940 Την προσοχή σας, παρακαλώ! 362 00:53:59,860 --> 00:54:01,860 Vitali Klichko (μελλοντικός δήμαρχος Κιέβου) 363 00:54:03,300 --> 00:54:05,540 Αγαπητοί φίλοι! 364 00:54:06,580 --> 00:54:10,380 Απαιτώ από τον Γιανουκόβιτς... 365 00:54:12,260 --> 00:54:14,700 θα ήθελα να απευθυνθώ Βίκτορ Γιανουκόβιτς. 366 00:54:15,220 --> 00:54:19,140 Βίκτορ Γιανουκόβιτς! Σε καλώ τώρα! 367 00:54:20,260 --> 00:54:23,940 παλεύεις εναντίον των δικών σου ανθρώπων. 368 00:54:24,540 --> 00:54:27,380 Σταματήστε να κλιμακώνεστε της κατάστασης! 369 00:54:28,140 --> 00:54:31,980 Παραγγείλετε την αστυνομία σας να σταματήσει να επιτίθεται στους ανθρώπους... 370 00:56:08,540 --> 00:56:13,540 Ντροπή! Ντροπή! Ντροπή! 371 00:59:49,980 --> 00:59:55,300 Δεν μπορώ να ακούσω αυτός ο τρελός κόκορας πια! 372 00:59:57,220 --> 01:00:00,260 Ηρέμησε, αγαπητοί μου! 373 01:00:01,540 --> 01:00:05,100 Σε παρακαλώ να είσαι ήρεμος. 374 01:00:07,540 --> 01:00:11,340 Μην μπερδεύετε το ψέμα με την αλήθεια! 375 01:00:12,540 --> 01:00:15,380 Είστε άνθρωποι ή ζώα; 376 01:00:17,020 --> 01:00:20,660 Ο καθένας σας καταλαβαίνει 377 01:00:21,260 --> 01:00:26,420 ότι όλα όσα λέει ο Πρόεδρος είναι ψέματα. 378 01:00:27,100 --> 01:00:31,020 Έχετε το θάρρος να γίνετε κανονικοί άνθρωποι. 379 01:00:35,340 --> 01:00:38,180 Και θα πεθάνω μαζί σου. 380 01:00:38,540 --> 01:00:43,580 Αν ακολουθήσετε αυτόν τον ολισθηρό δρόμο, 381 01:00:44,780 --> 01:00:47,820 στον δρόμο του ψέματος... 382 01:00:49,420 --> 01:00:52,940 ...Για να καταστρέψεις αυτούς τους ψεύτες στην εξουσία... 383 01:00:55,340 --> 01:01:00,900 Και η Ουκρανία θα ζήσει σε αρμονία με άλλα έθνη, 384 01:01:01,900 --> 01:01:04,220 αλλά χωρίς αυτούς τους ψεύτες. 385 01:01:40,300 --> 01:01:43,140 Πυροβολούν στους δημοσιογράφους! Σκουπίδια! 386 01:01:57,820 --> 01:02:00,940 Αυτά για τους δημοσιογράφους... 387 01:02:02,020 --> 01:02:04,980 Πετάνε από εκεί! 388 01:02:37,860 --> 01:02:39,460 Επανάσταση! 389 01:02:39,820 --> 01:02:41,620 Επανάσταση! 390 01:03:14,620 --> 01:03:17,420 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 391 01:03:39,940 --> 01:03:41,940 Μείνετε online! 392 01:03:47,580 --> 01:03:49,820 Ζεις; 393 01:03:53,220 --> 01:03:56,340 Κάτω η συμμορία! 394 01:04:48,020 --> 01:04:54,460 Είναι κρίμα! Είναι κρίμα! Είναι κρίμα! 395 01:05:49,020 --> 01:05:55,780 Βρώμικους μπάτσους! Βρώμικους μπάτσους! Βρώμικους μπάτσους! 396 01:14:31,940 --> 01:14:37,940 Η Ουκρανία πάνω από όλα! Η Ουκρανία πάνω από όλα! Η Ουκρανία πάνω από όλα! 397 01:14:38,340 --> 01:14:43,900 Ακόμα παλεύουμε... Είμαι στο Μαϊντάν εκεί. 398 01:14:45,740 --> 01:14:50,980 Κάτω η συμμορία! Κάτω η συμμορία! Κάτω η συμμορία! 399 01:15:08,740 --> 01:15:10,620 Πυροβόλησαν ανθρώπους... 400 01:15:10,980 --> 01:15:13,180 Δεν έχουν ευπρέπεια! 401 01:15:13,380 --> 01:15:15,420 ...δολοφόνοι! Κακομοίρηδες! 402 01:15:15,620 --> 01:15:19,660 ...κακά πλάσματα! ...πυροβολήστε τους δικούς σας ανθρώπους! 403 01:15:19,980 --> 01:15:23,740 ...δεν έχουν ευπρέπεια! 404 01:15:24,660 --> 01:15:27,300 Δεν μπορώ καν να πω ποιος δίνει τις εντολές... 405 01:15:27,500 --> 01:15:28,580 Γαμήστε τους! 406 01:15:28,700 --> 01:15:32,100 Πού πυροβολούσαν... 407 01:15:32,300 --> 01:15:36,020 Είναι ενήμεροι για αυτό που κάνουν... 408 01:15:53,860 --> 01:15:55,020 Κάτω η εγκληματική συμμορία! 409 01:15:55,180 --> 01:16:00,020 Κάτω η εγκληματική συμμορία! 410 01:17:22,580 --> 01:17:24,580 Αυτή την εβδομάδα, 411 01:17:24,900 --> 01:17:28,020 την εβδομάδα του Φαρισαίου και ο τελώνης, 412 01:17:28,380 --> 01:17:32,780 κατά τη διάρκεια αυτής της εβδομάδας, όταν ζητάμε από τον Παντοδύναμο 413 01:17:34,180 --> 01:17:38,580 για να φανερώσει το βάθος της μετανοίας μας 414 01:17:39,620 --> 01:17:41,940 στον καθένα μας, 415 01:17:42,180 --> 01:17:45,540 τον παρακαλούμε επίσης να μας ευλογεί όλους 416 01:17:45,860 --> 01:17:49,180 του δώρου της μετάνοιας: 417 01:17:50,660 --> 01:17:54,900 όσοι είμαστε εδώ τώρα, 418 01:17:55,980 --> 01:17:58,980 και οι ηγέτες μας στην κορυφή των λόφων, 419 01:17:59,340 --> 01:18:03,020 και αυτά, παρακάτω, που μπορεί να επηρεάσει την κατάσταση 420 01:18:03,580 --> 01:18:06,780 στη χώρα μας. 421 01:18:07,180 --> 01:18:11,180 Μόνο η μετάνοια οδηγεί στη σωτηρία. 422 01:18:12,420 --> 01:18:16,420 Μόνο η μετάνοια μας βοηθά να καταλάβουμε 423 01:18:16,820 --> 01:18:20,540 την έννοια της ανάστασης. 424 01:18:24,300 --> 01:18:31,780 Κάνουμε έκκληση στις αρχές με το ίδιο αίτημα μετάνοιας, 425 01:18:32,220 --> 01:18:40,100 όπως όλοι οι άνθρωποι που είναι εδώ τώρα έχουν μετανοήσει. 426 01:18:41,620 --> 01:18:46,300 Οι άνθρωποι εδώ έχουν μετανιώσει 427 01:18:46,660 --> 01:18:52,020 και κατάλαβε ότι είναι αδύνατο να συνεχίσεις να ζεις όπως πριν: 428 01:18:52,820 --> 01:18:55,540 να ανεχόμαστε το κακό, 429 01:18:56,540 --> 01:19:00,860 να δίνουν και να λαμβάνουν δωροδοκίες και συγκαλύπτουν ψέματα. 430 01:19:01,540 --> 01:19:05,940 Χριστιανός δεν μπορεί να το ανεχθεί αυτό. 431 01:19:06,580 --> 01:19:12,340 Τώρα αυτοί που το καθήκον τους είναι η υπεράσπιση της αλήθειας 432 01:19:12,860 --> 01:19:17,220 και αξιοπρέπεια τέκνα Κυρίου, 433 01:19:17,740 --> 01:19:22,100 πρέπει να κάνει αυτή τη χειρονομία και ζητήστε μετάνοια. 434 01:19:22,820 --> 01:19:25,100 Ζητάμε από τις αρχές 435 01:19:26,620 --> 01:19:32,940 για να ακούσετε την κλήση του Παν-Ουκρανικού Συμβουλίου Εκκλησιών, 436 01:19:33,380 --> 01:19:37,100 που δημοσιοποιήθηκε πριν από δύο μήνες. 437 01:19:37,780 --> 01:19:41,300 Πρέπει να γίνει έρευνα για εγκλήματα 438 01:19:41,740 --> 01:19:45,300 που έγινε εδώ το βράδυ της 30ης Νοεμβρίου. 439 01:19:45,620 --> 01:19:48,340 Οι ένοχοι πρέπει να τιμωρηθούν. 440 01:19:48,620 --> 01:19:51,780 Αυτοί που είναι ένοχοι τα εγκλήματα πρέπει να τιμωρηθούν. 441 01:19:52,060 --> 01:19:57,580 Θα ήταν πραγματικό πράξη μετανοίας. 442 01:19:58,180 --> 01:20:01,420 Δεν θα δεχτούμε τίποτα άλλο. 443 01:20:01,940 --> 01:20:04,020 Δεν είναι ανθρώπινο. Δεν είναι θεϊκό. 444 01:20:06,500 --> 01:20:09,620 Η εκεχειρία μεταξύ των αρχών και οι διαδηλωτές κράτησαν σχεδόν ένα μήνα. 445 01:20:09,980 --> 01:20:12,620 Κάθε Κυριακή κόσμος συγκεντρωθείτε στο Μαϊντάν. 446 01:20:12,980 --> 01:20:16,620 Οι αρχές συνεχίζουν να αγνοούν τα αιτήματα των διαδηλωτών. 447 01:20:16,980 --> 01:20:22,540 Στις 18 Φεβρουαρίου 2014, ακτιβιστές του Μαϊντάν πορεία προς το κτίριο της Βουλής. 448 01:23:48,620 --> 01:23:55,140 Κάτω η συμμορία! 449 01:25:05,340 --> 01:25:11,020 Κάτω η συμμορία! 450 01:30:37,820 --> 01:30:40,980 Η αστυνομία είναι με τον κόσμο! Οι μπάτσοι είναι με αυτό το κάθαρμα! 451 01:30:41,300 --> 01:30:44,940 Η αστυνομία είναι με τον κόσμο! Οι μπάτσοι είναι με το κάθαρμα! 452 01:31:37,580 --> 01:31:40,220 Κοίτα, ένας από τους Μπερκούτ είναι στο έδαφος! Κοίτα ! 453 01:32:34,820 --> 01:32:49,260 Το βράδυ, η αστυνομία των ΜΑΤ περικυκλώνει το Μαϊντάν εξοπλισμένα με πυροβόλα όπλα και αληθινά πυρομαχικά. 454 01:35:37,140 --> 01:35:39,980 Μια σπουδαία κυρία, ένα όμορφο σύμβολο της Ουκρανίας, 455 01:35:40,180 --> 01:35:42,260 Ada Rogovtseva (ηθοποιός), 456 01:35:42,540 --> 01:35:45,820 έκανε μια ομιλία σε αυτή τη σκηνή αφού επέζησε ο Μαϊντάν 457 01:35:45,980 --> 01:35:50,020 για τις επιθέσεις της 11ης Δεκεμβρίου. 458 01:35:50,340 --> 01:35:52,540 Όταν απέτυχαν διώξτε μας μακριά, 459 01:35:52,700 --> 01:35:54,780 αλλά ότι δεν υποχωρήσαμε. 460 01:35:55,020 --> 01:35:56,660 Είπε: 461 01:35:57,340 --> 01:36:00,020 «Αγαπημένα μου, θέλω τη φωνή μου, 462 01:36:00,260 --> 01:36:03,700 η φωνή της γιαγιάς και μάνα, 463 01:36:04,020 --> 01:36:05,980 η φωνή μιας Ουκρανής, 464 01:36:06,100 --> 01:36:10,860 ενώστε τους ισχυρούς και την ειλικρινή φωνή της Ουκρανίας». 465 01:36:11,900 --> 01:36:14,380 Τελείωσε την ομιλία της με αυτά τα λόγια: 466 01:36:14,900 --> 01:36:19,100 "Η δύναμή σας - η δύναμή μας - είναι η αξιοπρέπειά μας. 467 01:36:19,860 --> 01:36:24,180 Το καθήκον του κάθε ανθρώπου είναι να διαφυλάξουμε την αξιοπρέπειά μας, 468 01:36:24,580 --> 01:36:26,580 παρ' όλα αυτά. 469 01:36:26,820 --> 01:36:29,860 Ένας άνθρωπος χωρίς αξιοπρέπεια είναι ένας ημιτελής άνθρωπος. 470 01:36:30,580 --> 01:36:34,540 Ένα έθνος χωρίς αξιοπρέπεια δεν είναι τίποτα λιγότερο από ένα έθνος». 471 01:36:35,220 --> 01:36:37,820 Αυτά είναι τα όμορφα λόγια μιας σοφής γυναίκας. 472 01:36:38,020 --> 01:36:40,260 Σας ζητώ να ακούσετε αυτή τη φωνή. 473 01:36:40,540 --> 01:36:42,740 Η φωνή είναι ελευθερία! 474 01:36:43,340 --> 01:36:45,940 Η σιωπή είναι σκλαβιά! 475 01:37:51,260 --> 01:37:55,180 Φίλοι μου, ψυχραιμία! 476 01:38:03,380 --> 01:38:06,420 Περιοχή Kirovogradsky! Περιοχή Kirovogradsky! 477 01:38:12,020 --> 01:38:15,900 Ένας γιατρός! Χρειαζόμαστε γιατρό, είναι επείγον! 478 01:38:17,860 --> 01:38:21,820 Γιατρός, παρακαλώ! Επείγει γιατρός! 479 01:38:22,020 --> 01:38:24,540 Χρειαζόμαστε γιατρούς... 480 01:38:46,620 --> 01:38:48,780 Χρειαζόμαστε γιατρούς στην οδό Institutskaya. 481 01:38:51,620 --> 01:38:54,700 Φίλοι... Αν υπάρχουν άνθρωποι 482 01:38:55,420 --> 01:38:58,100 με ιατρική εκπαίδευση ανάμεσά μας, 483 01:38:58,700 --> 01:39:02,140 παρακαλώ βοηθήστε μας. Γίνετε μέλος της ιατρικής μας ομάδας. 484 01:39:02,340 --> 01:39:04,220 Το Maidan χρειάζεται τη βοήθειά σας. 485 01:39:04,380 --> 01:39:06,940 Χρειαζόμαστε γιατρούς στην οδό Institutskaya! 486 01:39:07,100 --> 01:39:09,380 Όλοι οι ιατροί - προχωρήστε! 487 01:39:13,740 --> 01:39:17,820 Υπάρχει χειρουργείο στο δημαρχείο του Κιέβου, 488 01:39:18,260 --> 01:39:21,860 φέρτε όλους τους τραυματίες εκεί. 489 01:39:22,100 --> 01:39:25,780 Στο χειρουργείο, στο δημαρχείο. 490 01:39:28,060 --> 01:39:30,740 Ιατρικό προσωπικό, προχωρήστε! 491 01:39:32,060 --> 01:39:35,420 Η σημαία χρειάζεται γιατρούς! 492 01:39:42,540 --> 01:39:44,020 Στο κατάστρωμα! 493 01:39:50,180 --> 01:39:53,980 Παιδιά, πρέπει αναλάβει τον έλεγχο της γέφυρας. 494 01:39:56,020 --> 01:39:57,980 Στο κατάστρωμα! Στο κατάστρωμα! 495 01:40:00,020 --> 01:40:03,380 Η γέφυρα πρέπει να ληφθεί... 496 01:40:06,740 --> 01:40:10,380 Η γέφυρα στην πλευρά της οδού Institutskaya πρέπει να ληφθούν! 497 01:40:24,340 --> 01:40:27,380 Χρειαζόμαστε γιατρούς στο Institutskaya επειγόντως! 498 01:40:27,980 --> 01:40:30,500 Χρειαζόμαστε γιατρούς στο Institutskaya! 499 01:40:30,900 --> 01:40:32,900 Αν μπορείτε να μας ακούσετε, παρακαλώ, 500 01:40:33,100 --> 01:40:36,740 καλέστε πέντε ασθενοφόρα εδώ. 501 01:40:37,140 --> 01:40:38,300 Είναι επείγον! 502 01:40:40,100 --> 01:40:42,660 Γιατροί που εργάζονται στο Κίεβο, 503 01:40:42,940 --> 01:40:44,980 η βοήθειά σας χρειάζεται στο Μαϊντάν. 504 01:40:46,300 --> 01:40:48,820 Όλο το ιατρικό προσωπικό 505 01:40:49,340 --> 01:40:54,260 που είναι τώρα διαθέσιμο, παρακαλώ ελάτε! 506 01:40:54,540 --> 01:40:57,660 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρα! Ασθενοφόρα! 507 01:40:59,180 --> 01:41:00,900 Σας απευθύνω έκκληση για άλλη μια φορά, 508 01:41:01,180 --> 01:41:03,780 αγαπητοί φίλοι όσοι έχετε ιατρική εκπαίδευση, 509 01:41:04,260 --> 01:41:07,660 παρακαλώ πηγαίνετε στο Institutskaya. 510 01:41:07,860 --> 01:41:09,620 Χρειάζεστε ιατρική βοήθεια εκεί. 511 01:41:09,900 --> 01:41:13,220 ...που έχει ιατρική εκπαίδευση, παρακαλώ ελάτε... 512 01:41:15,300 --> 01:41:18,180 Γιατροί στο Institutskaya! Γιατροί στο Οκτώβριο Παλάτι! 513 01:41:24,340 --> 01:41:27,660 Φίλοι μου δεν έχουμε νέα ακόμα... Θα σας τα πούμε μόλις μάθουμε. 514 01:41:27,820 --> 01:41:29,180 Λοιπόν... 515 01:41:35,620 --> 01:41:38,060 Φρουροί, ελάτε. και μίλα με κόσμο! 516 01:41:38,220 --> 01:41:40,940 Από αυτή τη σκηνή, Δεν ακούω τι θέλουν... 517 01:41:42,740 --> 01:41:45,420 Έσπρωξαν το Berkut πίσω στο πάρκο Mariyinsky! 518 01:41:45,620 --> 01:41:50,580 Οι σύντροφοί μας αναφέρουν ότι έσπρωξε το Berkut πίσω στο πάρκο Mariyinsky! 519 01:41:53,540 --> 01:41:56,340 Αυτή είναι η πρώτη μας τακτική νίκη! 520 01:41:56,700 --> 01:42:00,140 Όμως... Όλοι οι σύντροφοί μας στην πρώτη γραμμή! 521 01:42:00,380 --> 01:42:02,420 Την προσοχή σας, παρακαλώ! 522 01:42:02,620 --> 01:42:04,820 Μην ταξιδεύετε σε μικρές ομάδες. 523 01:42:05,260 --> 01:42:07,660 Σταθείτε στη θέση σας στην πρώτη γραμμή. 524 01:42:08,420 --> 01:42:10,380 Μην διασκορπίζεστε! 525 01:42:16,220 --> 01:42:18,740 Ζητούν να ενισχυθούν τα οδοφράγματα στην οδό Grushevskogo! 526 01:42:19,100 --> 01:42:21,100 Ελαστικά, καουτσούκ, φέρε όλα όσα έχεις. 527 01:42:21,300 --> 01:42:24,380 Το χρειαζόμαστε στο Grushevskogo. Χρειαζόμαστε πολύ κόσμο εκεί. 528 01:42:24,780 --> 01:42:27,420 Στον Γκρουσέφσκι! Στον Γκρουσέφσκι! 529 01:42:28,940 --> 01:42:31,420 Οι έφεδροί μας περιμένουν εντολές από διοικητές. 530 01:42:32,220 --> 01:42:36,940 Παρακαλώ οργανώστε τα περάσματα για τους αστυνομικούς που παραδόθηκαν. 531 01:42:37,620 --> 01:42:41,300 Ας περάσουν όσοι παραδόθηκαν. 532 01:42:42,180 --> 01:42:45,300 Φρουροί, παρακαλώ, ασφαλίστε το πέρασμα! 533 01:42:48,900 --> 01:42:51,740 Χρειάζονται ανθρώπους στο Grushevskogo! 534 01:42:51,940 --> 01:42:55,940 Παρακαλώ όσοι μπορούν, πηγαίνετε στην οδό Grushevskogo! 535 01:42:56,700 --> 01:42:59,180 Ξενοδοχείο "Κίεβο"... 536 01:42:59,940 --> 01:43:02,620 Εννοώ, ξενοδοχείο "Dnipro". 537 01:43:11,140 --> 01:43:15,380 Φίλοι, Σπίτι της Ουκρανίας, Πλατεία Ευρώπης... 538 01:43:15,780 --> 01:43:19,380 Όσοι μπορούν - παρακαλώ πηγαίνετε στην Place de l'Europe, 539 01:43:19,820 --> 01:43:22,100 στο Σπίτι της Ουκρανίας. 540 01:43:23,140 --> 01:43:27,540 Παιδιά, βεβαιωθείτε όσοι έχουν παραδοθεί μπορούν να περάσουν. 541 01:43:27,860 --> 01:43:29,780 Αφήστε τους να περάσουν! 542 01:43:34,980 --> 01:43:39,620 Παντοδύναμα Θεέ, άνθρωποι, ξεχάσατε την ανθρώπινη φύση σου. 543 01:43:39,820 --> 01:43:43,420 Γιατί υπάρχει ένας άντρας; Υπάρχει από αγάπη. 544 01:44:32,140 --> 01:44:34,940 Λουγκάνσκ! Σηκωθείτε! 545 01:44:43,180 --> 01:44:45,660 Υπάρχουν πολλοί κανονικοί άνθρωποι εκεί. 546 01:44:45,940 --> 01:44:48,740 Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολύ περισσότερο από όσο φαίνεται. 547 01:44:49,020 --> 01:44:52,340 Μόνο μια μικρή μπάντα των υπανθρώπων που βασιλεύουν εκεί 548 01:44:52,860 --> 01:44:55,020 τρομοκρατεί τους κανονικούς ανθρώπους. 549 01:44:55,220 --> 01:44:58,980 Οπότε είμαστε εδώ τώρα ώστε να ξεσηκωθούν και να μας ενωθούν 550 01:44:59,260 --> 01:45:01,940 και τα κάνει όλα στάχτη! Στο διάολο! 551 01:45:02,100 --> 01:45:04,340 - Έχω δίκιο; - Ναι! 552 01:45:04,660 --> 01:45:07,140 Φίλοι μου, έχουμε σημαντική ανακοίνωση. 553 01:45:07,340 --> 01:45:09,460 Έχουμε ένα αγοράκι εδώ που δεν βρίσκει 554 01:45:09,660 --> 01:45:11,940 ο αδερφός του από χθες. 555 01:45:12,140 --> 01:45:16,140 Τώρα θα ανακοινώσει το όνομα του αδερφού του. 556 01:45:22,060 --> 01:45:25,540 Ζινόβιεφ Βίκτορ Γιαροσλάβοβιτς, γεννήθηκε το 1979. 557 01:45:25,740 --> 01:45:29,220 Αν μας ακούσεις, ο αδερφός σου σε περιμένει. 558 01:45:30,020 --> 01:45:32,620 Παρακαλώ, ανεβείτε στη σκηνή, ενημερώστε τους ανθρώπους πού βρίσκεστε. 559 01:45:33,020 --> 01:45:35,220 Πες πάλι στον αδερφό σου. 560 01:45:35,340 --> 01:45:38,060 Vitya, σε περιμένω. κοντά στη σκηνή. 561 01:45:38,260 --> 01:45:41,340 Θα τον βρούμε! Δικαίωμα; 562 01:46:59,380 --> 01:47:02,540 Γιατρός! 563 01:47:06,540 --> 01:47:08,820 Γιατρέ, παρακαλώ! Γιατρός! 564 01:47:09,300 --> 01:47:13,260 Προσοχή! Χρειαζόμαστε γιατρούς στην οδό Institutskaya. 565 01:47:14,100 --> 01:47:16,820 Υπάρχει μια λευκή σημαία εκεί. 566 01:47:18,100 --> 01:47:21,660 Δίπλα στο μνημείο στους Ιδρυτές του Κιέβου. 567 01:47:24,180 --> 01:47:27,620 Φτάνουν οι γιατροί, πρόσεχε, σε παρακαλώ. 568 01:47:34,780 --> 01:47:36,860 Ένας γιατρός είναι καθ' οδόν. 569 01:47:37,580 --> 01:47:41,860 Χρειαζόμαστε και γιατρούς στις σκηνές. 570 01:47:43,060 --> 01:47:46,940 Αριστερά από το χριστουγεννιάτικο δέντρο, 571 01:47:47,300 --> 01:47:50,860 που είναι οι σκηνές του φεστιβάλ του "Udar", 572 01:47:51,260 --> 01:47:54,340 στη δεξιά πλευρά... 573 01:47:54,580 --> 01:47:57,180 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. 574 01:47:57,580 --> 01:47:59,820 Παρακαλώ μην είστε υστερικοί. 575 01:48:00,060 --> 01:48:03,020 καταλαβαίνω ότι όλοι είναι αγχωμένοι, 576 01:48:03,820 --> 01:48:09,300 ότι πολλοί άνθρωποι χρειάζονται βοήθεια, αλλά σας προτρέπω να επιδείξετε αυτοσυγκράτηση. 577 01:48:10,940 --> 01:48:16,740 Η κατάσταση είναι πολύ δύσκολο εδώ στο Μαϊντάν, 578 01:48:17,060 --> 01:48:21,860 πρόσεχε, σε παρακαλώ, ο ένας στον άλλον. 579 01:48:24,540 --> 01:48:30,060 Προσοχή, παρακαλώ, και δείξτε αυτοσυγκράτηση. 580 01:48:30,580 --> 01:48:34,540 Καταλάβετε αυτό τα συναισθήματά μας είναι εχθροί μας. 581 01:48:34,820 --> 01:48:41,580 ...αν ένα άτομο ξεκινήσει, ο άλλος την ακολουθεί... 582 01:48:42,540 --> 01:48:45,020 Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ! 583 01:48:46,540 --> 01:48:50,260 Φύγε από τη μέση! Φύγε από τη μέση! 584 01:48:53,700 --> 01:48:59,100 Παιδιά, τι σας συμβαίνει; Είναι ένας κανονικός τύπος εκεί. 585 01:49:09,980 --> 01:49:12,700 Έλα εδώ. 586 01:49:13,020 --> 01:49:16,140 Πληροφορηθήκαμε ότι ένας ελεύθερος σκοπευτής δραστηριοποιείται στο ξενοδοχείο "Ukraine"... 587 01:49:36,540 --> 01:49:38,660 Είναι σίγουρο ότι στον τόπο όπου είναι τοποθετημένος ο ελεύθερος σκοπευτής, 588 01:49:38,780 --> 01:49:41,300 υπάρχουν πολλοί κανονικοί άνθρωποι. Δεν έχουν ούτε κράνος ούτε μάσκα. 589 01:49:41,580 --> 01:49:43,940 Υπάρχουν πολλοί δημοσιογράφοι εκεί. 590 01:49:44,100 --> 01:49:46,820 Ναι... Δημοσιογράφοι... 591 01:49:47,220 --> 01:49:49,860 ... οι άνθρωποι απλώς καπνίζουν... 592 01:51:00,580 --> 01:51:04,980 Δόξα! Δόξα! Δόξα! 593 01:51:31,020 --> 01:51:36,220 Οι ήρωες δεν πεθαίνουν ποτέ! Οι ήρωες δεν πεθαίνουν ποτέ! 594 01:51:45,060 --> 01:51:49,380 Οι ήρωες δεν πεθαίνουν ποτέ! Οι ήρωες δεν πεθαίνουν ποτέ! 595 01:52:58,100 --> 01:53:01,540 Οι ήρωες δεν πεθαίνουν ποτέ! 596 01:54:21,660 --> 01:54:24,820 Παρακαλώ αφήστε το να περάσει η νεκρώσιμη ακολουθία. 597 01:54:30,660 --> 01:54:32,820 Δόξα στους ήρωες! 598 01:54:33,540 --> 01:54:37,580 Δόξα! Δόξα! Δόξα! 599 01:55:12,740 --> 01:55:14,740 Αγαπητοί πολίτες! 600 01:55:14,940 --> 01:55:18,940 Σας πληροφορώ ότι στο πρώτο ασθενοφόρο υπάρχουν δύο άνδρες 601 01:55:21,380 --> 01:55:24,780 από το Rivno: Arutunyan Georgy, 602 01:55:26,020 --> 01:55:28,020 μέλος του κόμματος "Svoboda", 603 01:55:28,300 --> 01:55:31,260 και Oponasyuk Valery Adamovich, 604 01:55:32,620 --> 01:55:34,580 γεννημένος το 1971. 605 01:55:38,340 --> 01:55:41,060 Στο δεύτερο ασθενοφόρο 606 01:55:41,780 --> 01:55:45,580 είναι η Vaida Bogdan από το Drogobych. 607 01:55:47,780 --> 01:55:51,620 Ο Valery Oponasyuk είχε τέσσερα παιδιά. 608 01:55:56,620 --> 01:55:58,860 Μου είπαν επίσης ότι ο Arutunyan 609 01:55:59,020 --> 01:56:02,180 είχε μια κόρη 3 ετών. 610 01:56:03,060 --> 01:56:06,580 Πέθανε και η μητέρα του. Το κορίτσι βρίσκει τον εαυτό της ορφανό. 611 01:56:12,740 --> 01:56:16,060 Ρωτάμε τους γονείς του νεκρού 612 01:56:17,140 --> 01:56:20,020 να δεχθεί οικονομική υποστήριξη. 613 01:57:08,660 --> 01:57:11,420 Δόξα! Δόξα! Δόξα! 614 01:57:12,100 --> 01:57:14,740 Δόξα στους ήρωες! 615 01:57:15,540 --> 01:57:19,100 Δόξα! Δόξα! Δόξα! 616 01:58:06,940 --> 01:58:15,060 Μια πάπια γλιστράει στον ποταμό Tysyna. 617 01:58:22,700 --> 01:58:31,540 Μητέρα, μην κλαις για μένα. 618 01:58:38,620 --> 01:58:45,940 Θα κλάψεις για μένα την ώρα του κακού. 619 01:58:53,300 --> 01:59:00,980 Ο ίδιος δεν ξέρω πού θα πεθάνω. 620 01:59:10,580 --> 01:59:17,580 Θα χαθώ σε μια ξένη χώρα, 621 01:59:22,620 --> 01:59:30,020 Και ποιος θα με φέρει στον τάφο; 622 01:59:38,580 --> 01:59:46,620 Άγνωστοι θα με μεταφέρουν στον τάφο. 623 01:59:51,860 --> 01:59:56,860 Δεν θα ήταν λυπηρό για σένα, μητέρα; 624 02:00:08,900 --> 02:00:17,100 Πώς, γιε μου, δεν θα μπορούσε δεν μου φέρνει λύπη; 625 02:00:22,820 --> 02:00:27,820 Αναπαύεσαι στην καρδιά μου. 626 02:00:43,540 --> 02:00:50,140 Μια πάπια γλιστράει στον ποταμό Tysyna. 627 02:01:07,580 --> 02:01:11,140 Οι ιερείς θα μας ακολουθήσουν τώρα για τον Πατέρα μας. 628 02:01:35,860 --> 02:01:38,260 Συγγενείς του νεκρού είναι στη σκηνή μαζί μας. 629 02:01:38,420 --> 02:01:41,860 Ας τους δείξουμε την υποστήριξή μας. Ενός λεπτού σιγή. 630 02:01:45,060 --> 02:01:51,980 Δόξα! Δόξα! Δόξα! 631 02:02:24,340 --> 02:02:33,380 Οι ήρωες δεν πεθαίνουν ποτέ! Οι ήρωες δεν πεθαίνουν ποτέ! 632 02:05:27,980 --> 02:05:31,100 Πάνω από εκατό άνθρωποι σκοτώθηκαν, 633 02:05:32,100 --> 02:05:34,020 περισσότεροι από εκατό αναφέρθηκαν ως αγνοούμενοι 634 02:05:34,980 --> 02:05:38,020 και αρκετές εκατοντάδες τραυματίστηκαν κατά τις διαδηλώσεις. 635 02:05:38,980 --> 02:05:42,860 Στις 22 Φεβρουαρίου 2014, ο πρόεδρος Γιανουκόβιτς διέφυγε από την Ουκρανία.